译注
诺瓦大陆
中世纪科幻中位于毕宿五大陆东边最小的大陆。曾经是无主的荒废之地，随着近期「古代遗迹」的发现，海石一王国与北落师门王国围绕其归属权展开了争执。
弗里吉亚
古代位于安纳托利亚高原西部（小亚细亚）的国家。公元前一千年左右，由印欧语系的弗里吉亚人从色雷斯迁入西安纳托利亚、中安纳托利亚而建国。
阿特拉斯
古希腊神话中的擎天巨神，因反叛被宙斯降罪用双肩支撑苍天。
特洛伊
古代位于小亚细亚西北部（今土耳其西北部）的城邦，相传公元前十六世纪前后由渡海的古希腊人所建。古希腊神话中，由迈锡尼国王阿伽门农所灭，诗人荷马的史诗《伊利亚特》记载了该故事。
猫眼效应
宝石内部的光线受到反射后聚集于宝石外部所形成的光束，因外形酷似猫眼而得名。
美杜莎
古希腊神话中的蛇发女妖，戈耳工三姐妹之一，传闻目视其眼睛者将被石化。被英雄佩尔修斯在雅典娜和赫尔墨斯的协助下斩杀。
厄勒克特拉
迈锡尼国王阿伽门农的女儿。阿伽门农征战特洛伊前，因得罪狩猎女神阿尔忒弥斯而无法出航。为平息女神愤怒，准备献祭大女儿伊菲革涅亚，但最终被女神救下。母亲克吕泰尼斯特拉因此怀恨在心，与情夫埃吉斯托斯密谋杀死征战特洛伊凯旋的阿伽门农。此后厄勒克特拉帮助弟弟俄瑞斯忒斯成功杀死二人为父报仇。
七年战争
英国-普鲁士联盟与法国-奥地利联盟之间发生的一场战争。战争于一七五六年开始，一七六三年结束，故称为七年战争。
鸡蛇
一种蛇和鸡所混合成的传说生物，据说是从雄鸡生蛋，蛇或蟾蜍负责孵蛋而诞生的。
天羽羽斩
日本史书《古事记》《日本书纪》出现的神兵，传闻为须佐之男斩杀八岐大蛇所用之剑。斩杀大蛇时，因砍到体内的天从云剑（草薙剑）导致刀口出现缺痕。
紫翠玉
又称变石、亚历山大石，相传俄国沙皇亚历山大二世在生日那一天发现，故将这种宝石命名为“亚历山大石”。
变石中含有微量的铬，使得它对绿光透射最强，对红光透射次之，对其它光线全部强烈地吸收。因此在白天由于阳光的照射，呈现出绿色。晚上用富含红光的蜡烛、油灯照射时，呈现出红色。
金露花
别名台湾连翘、如意草、假连翘等。原生于热带美洲以及加勒比地区，果实有毒。
百家乐纸牌
通常使用八副52张纸牌，洗在一起，置於发牌盒中，由荷官从其中分发。各家力争手中有两三张牌总点数为9或接近9，K、Q、J和10都计为0，其他牌按牌面计点。计算时，将各家手中的牌值相加，但仅论最後一位数字。
背景设定
诺瓦大陆
故事舞台的大陆。据传由太古时代七块分离的大陆合并而成。
弗里吉亚
位于诺瓦大陆南部的王国。知名的世界第二大国，拥有广袤的土地和丰富的资源。
阿特拉斯大学城
位于弗里吉亚王国最北部的城市。受益于规模庞大的「珠宝研究院」而发展起来的大学城。据传曾经是令妖怪止步的森林。
特洛伊帝国
与弗里吉亚王国北部接壤的帝国。曾经号称「日不落帝国」，拥有强大经济体量和军事实力的世界第一大国。然而琥珀历一六一七年的现今，因爆发了谜之灾难「石噬」而陷入石化，完全失去了国家的机能。
琥珀历
本作使用的历法。琥珀历一六一七年九月，随着珠宝研究院第二十七届新生入学，故事拉开了序幕。
兽人（圣兽）
拥有动物特征的亚人类。涵盖犬属、猫属、狐属等多个种族，总的来说身体素质优秀。弗里吉亚王国整体对他们的接受程度较高，但仍有部分人种族歧视根深蒂固。
意志（宝石）
指坚韧的意志结晶化得到的宝石，以及宝石赋予所有者的超能力。意志（宝石）相当罕见，数千人仅出现一人，根据本源信念的不同，种类也随之变化。宝石不会受到物理破坏，此外遗失后会自然回到所有者身上。但是本源意志一旦屈服、动摇、转移，宝石便顷刻支离破碎，并失去能力。
弗里吉亚国立珠宝研究院
位于弗里吉亚王国阿特斯拉的国立学术机构，简称「研究院」。仅宝石所有者可以入学，并无偿享受高水平教育。迄今培养了无数军事、政府、科学等各界精英。但研究院本质是「意志（宝石）」的研究机构，学校教育仅仅是附属职能之一，因此若在学途中意志（宝石）破碎，学生便只能退学（失去研究的价值）。作为世界唯一的机构，自然也受到国外情报部门的关注。
遗志（珠石）
失去宿主的意志（宝石）。意志的所有者死亡后，如果信念过于强烈，宝石会罕见地遗留于世。遗志与意志不同，由于不存在所有者，任何人都可以获取并操控能力。
变彩（猫眼效应）
意志（宝石）的进化现象。先前结晶化的意志，如果出现更强烈的其他意志，宝石的种类会发生变化。由于意志随着内心转移而破坏，因此该现象十分罕见，过去几乎没有发现记录。比如某个人曾经拥有「珍爱恋人」的意志，如果恋人去世，便会被更强烈的「缅怀恋人」意志所覆盖。
贤者之石
传说中的奇石。长生不死、点石成金、辟邪驱魔、死者苏生等，人类坚信它能产生超乎想象的奇迹。然而别说外观，就连是否存在仍然未知。一般认为它的本质是四大宝石的其中一种，但也不排除其他意志（宝石）的可能性。主人公苏摩担任着从研究院盗取该秘宝的任务。此外上司的首领认为，它的本质是「破坏世界平衡的石头」。
四大宝石
指「金刚石」「红宝石」「蓝宝石」「祖母绿」四种宝石。其意志（宝石）相当罕见，研究院历来亦闻所未闻。其中金刚石自某位古代英雄的「起源意志」以来，至今未再次出现过。
石噬
威胁诺瓦大陆的石化现象。琥珀历一六一七年，诺瓦大陆北部近五成面积遭受该现象侵袭。被「石噬」侵袭的地区不论人类・物体・自然永久变为石头。民间私下流传是某种自然灾害，真相是……？
美杜莎
「石噬」元凶的组织。利用何种手段引起石化，以及目的是什么，作为世界的威胁，一切笼罩在谜团中。被特洛伊抵抗组织目击后，占领了彻底石化的特洛伊领土。与大规模的「石噬」相反，成员十分稀少，预计不到四百人。此外，据在特洛伊边境战斗的弗里吉亚军报告，确认有《红玉》《兽刃》《残雪》三名干部存在。
弗里吉亚卫戍军队
弗里吉亚中央直属的军队。起初是在「七年战争」中以防不测，临时募集各城邦的私人军队而建立的组织，因更大的危机出现至今仍未解散。
七年战争
琥珀历一六〇九年至一六一六年间发生的战争。以特洛伊帝国颁布的「统一大陆政策」为导火线，特洛伊常备军队开始对周边国家发动侵略战争。琥珀历一六一四年开始与世界第二大国弗里吉亚爆发全面冲突，然而因特洛伊全境突然遭受「石噬」而强制中止。七年战争的说法是此后命名的。
古战场
指弗里吉亚王国与特洛伊帝国边境位置的厄勒克特拉峡谷。另外，也指峡谷最上方漫延的广大平原。自古以来作为兵家重地而闻名。
鸡蛇
公鸡形的魔兽。喉部长有石化器官，呼出的气息所接触之物，表面化为石头。
故事介绍
「闪耀吧，吾之意志」
弗里吉亚国立珠宝研究院，是一所研究不可思议的宝石，即「意志（宝石）」的学院。主人公苏摩・杰斯为了寻找沉眠于学院的「贤者之石」，作为间谍试图潜入「金刚石班」。
然而，他被分配到的是谜一样新设班级「翼马班」。
隐藏身份的外国间谍・苏摩。
钟情剑术的女子・贝尔卡。
独来独往的高冷不良・维欧。
兽人兼旷世才女・梦娅。
成绩与态度恶劣的王子・马库斯。
班级仅存的好学生・爱莉安娜。
入读翼马班的是六位国籍与动机不同的少男少女。
虽然数人时而争执，随之面临的是席卷世界的危机。
「石噬」——这是几近使诺瓦大陆石化的谜之灾难。
位于最前沿的他们，即将卷入与元凶组织《美杜莎》的纠纷中？
「要上了大家，用我们的全力，好好教训他们！」
苏摩终究能否达成目的？
大家最后能否消除吞噬大陆的石化威胁？
翱翔世界的意志，与友情书写的冒险故事，即将掀开帷幕。
阅读全文 10
诺瓦大陆
中世纪科幻中位于毕宿五大陆东边最小的大陆。曾经是无主的荒废之地，随着近期「古代遗迹」的发现，海石一王国与北落师门王国围绕其归属权展开了争执。
弗里吉亚
古代位于安纳托利亚高原西部（小亚细亚）的国家。公元前一千年左右，由印欧语系的弗里吉亚人从色雷斯迁入西安纳托利亚、中安纳托利亚而建国。
阿特拉斯
古希腊神话中的擎天巨神，因反叛被宙斯降罪用双肩支撑苍天。
特洛伊
古代位于小亚细亚西北部（今土耳其西北部）的城邦，相传公元前十六世纪前后由渡海的古希腊人所建。古希腊神话中，由迈锡尼国王阿伽门农所灭，诗人荷马的史诗《伊利亚特》记载了该故事。
猫眼效应
宝石内部的光线受到反射后聚集于宝石外部所形成的光束，因外形酷似猫眼而得名。
美杜莎
古希腊神话中的蛇发女妖，戈耳工三姐妹之一，传闻目视其眼睛者将被石化。被英雄佩尔修斯在雅典娜和赫尔墨斯的协助下斩杀。
厄勒克特拉
迈锡尼国王阿伽门农的女儿。阿伽门农征战特洛伊前，因得罪狩猎女神阿尔忒弥斯而无法出航。为平息女神愤怒，准备献祭大女儿伊菲革涅亚，但最终被女神救下。母亲克吕泰尼斯特拉因此怀恨在心，与情夫埃吉斯托斯密谋杀死征战特洛伊凯旋的阿伽门农。此后厄勒克特拉帮助弟弟俄瑞斯忒斯成功杀死二人为父报仇。
七年战争
英国-普鲁士联盟与法国-奥地利联盟之间发生的一场战争。战争于一七五六年开始，一七六三年结束，故称为七年战争。
鸡蛇
一种蛇和鸡所混合成的传说生物，据说是从雄鸡生蛋，蛇或蟾蜍负责孵蛋而诞生的。
天羽羽斩
日本史书《古事记》《日本书纪》出现的神兵，传闻为须佐之男斩杀八岐大蛇所用之剑。斩杀大蛇时，因砍到体内的天从云剑（草薙剑）导致刀口出现缺痕。
紫翠玉
又称变石、亚历山大石，相传俄国沙皇亚历山大二世在生日那一天发现，故将这种宝石命名为“亚历山大石”。
变石中含有微量的铬，使得它对绿光透射最强，对红光透射次之，对其它光线全部强烈地吸收。因此在白天由于阳光的照射，呈现出绿色。晚上用富含红光的蜡烛、油灯照射时，呈现出红色。
金露花
别名台湾连翘、如意草、假连翘等。原生于热带美洲以及加勒比地区，果实有毒。
百家乐纸牌
通常使用八副52张纸牌，洗在一起，置於发牌盒中，由荷官从其中分发。各家力争手中有两三张牌总点数为9或接近9，K、Q、J和10都计为0，其他牌按牌面计点。计算时，将各家手中的牌值相加，但仅论最後一位数字。
背景设定
诺瓦大陆
故事舞台的大陆。据传由太古时代七块分离的大陆合并而成。
弗里吉亚
位于诺瓦大陆南部的王国。知名的世界第二大国，拥有广袤的土地和丰富的资源。
阿特拉斯大学城
位于弗里吉亚王国最北部的城市。受益于规模庞大的「珠宝研究院」而发展起来的大学城。据传曾经是令妖怪止步的森林。
特洛伊帝国
与弗里吉亚王国北部接壤的帝国。曾经号称「日不落帝国」，拥有强大经济体量和军事实力的世界第一大国。然而琥珀历一六一七年的现今，因爆发了谜之灾难「石噬」而陷入石化，完全失去了国家的机能。
琥珀历
本作使用的历法。琥珀历一六一七年九月，随着珠宝研究院第二十七届新生入学，故事拉开了序幕。
兽人（圣兽）
拥有动物特征的亚人类。涵盖犬属、猫属、狐属等多个种族，总的来说身体素质优秀。弗里吉亚王国整体对他们的接受程度较高，但仍有部分人种族歧视根深蒂固。
意志（宝石）
指坚韧的意志结晶化得到的宝石，以及宝石赋予所有者的超能力。意志（宝石）相当罕见，数千人仅出现一人，根据本源信念的不同，种类也随之变化。宝石不会受到物理破坏，此外遗失后会自然回到所有者身上。但是本源意志一旦屈服、动摇、转移，宝石便顷刻支离破碎，并失去能力。
弗里吉亚国立珠宝研究院
位于弗里吉亚王国阿特斯拉的国立学术机构，简称「研究院」。仅宝石所有者可以入学，并无偿享受高水平教育。迄今培养了无数军事、政府、科学等各界精英。但研究院本质是「意志（宝石）」的研究机构，学校教育仅仅是附属职能之一，因此若在学途中意志（宝石）破碎，学生便只能退学（失去研究的价值）。作为世界唯一的机构，自然也受到国外情报部门的关注。
遗志（珠石）
失去宿主的意志（宝石）。意志的所有者死亡后，如果信念过于强烈，宝石会罕见地遗留于世。遗志与意志不同，由于不存在所有者，任何人都可以获取并操控能力。
变彩（猫眼效应）
意志（宝石）的进化现象。先前结晶化的意志，如果出现更强烈的其他意志，宝石的种类会发生变化。由于意志随着内心转移而破坏，因此该现象十分罕见，过去几乎没有发现记录。比如某个人曾经拥有「珍爱恋人」的意志，如果恋人去世，便会被更强烈的「缅怀恋人」意志所覆盖。
贤者之石
传说中的奇石。长生不死、点石成金、辟邪驱魔、死者苏生等，人类坚信它能产生超乎想象的奇迹。然而别说外观，就连是否存在仍然未知。一般认为它的本质是四大宝石的其中一种，但也不排除其他意志（宝石）的可能性。主人公苏摩担任着从研究院盗取该秘宝的任务。此外上司的首领认为，它的本质是「破坏世界平衡的石头」。
四大宝石
指「金刚石」「红宝石」「蓝宝石」「祖母绿」四种宝石。其意志（宝石）相当罕见，研究院历来亦闻所未闻。其中金刚石自某位古代英雄的「起源意志」以来，至今未再次出现过。
石噬
威胁诺瓦大陆的石化现象。琥珀历一六一七年，诺瓦大陆北部近五成面积遭受该现象侵袭。被「石噬」侵袭的地区不论人类・物体・自然永久变为石头。民间私下流传是某种自然灾害，真相是……？
美杜莎
「石噬」元凶的组织。利用何种手段引起石化，以及目的是什么，作为世界的威胁，一切笼罩在谜团中。被特洛伊抵抗组织目击后，占领了彻底石化的特洛伊领土。与大规模的「石噬」相反，成员十分稀少，预计不到四百人。此外，据在特洛伊边境战斗的弗里吉亚军报告，确认有《红玉》《兽刃》《残雪》三名干部存在。
弗里吉亚卫戍军队
弗里吉亚中央直属的军队。起初是在「七年战争」中以防不测，临时募集各城邦的私人军队而建立的组织，因更大的危机出现至今仍未解散。
七年战争
琥珀历一六〇九年至一六一六年间发生的战争。以特洛伊帝国颁布的「统一大陆政策」为导火线，特洛伊常备军队开始对周边国家发动侵略战争。琥珀历一六一四年开始与世界第二大国弗里吉亚爆发全面冲突，然而因特洛伊全境突然遭受「石噬」而强制中止。七年战争的说法是此后命名的。
古战场
指弗里吉亚王国与特洛伊帝国边境位置的厄勒克特拉峡谷。另外，也指峡谷最上方漫延的广大平原。自古以来作为兵家重地而闻名。
鸡蛇
公鸡形的魔兽。喉部长有石化器官，呼出的气息所接触之物，表面化为石头。
故事介绍
「闪耀吧，吾之意志」
弗里吉亚国立珠宝研究院，是一所研究不可思议的宝石，即「意志（宝石）」的学院。主人公苏摩・杰斯为了寻找沉眠于学院的「贤者之石」，作为间谍试图潜入「金刚石班」。
然而，他被分配到的是谜一样新设班级「翼马班」。
隐藏身份的外国间谍・苏摩。
钟情剑术的女子・贝尔卡。
独来独往的高冷不良・维欧。
兽人兼旷世才女・梦娅。
成绩与态度恶劣的王子・马库斯。
班级仅存的好学生・爱莉安娜。
入读翼马班的是六位国籍与动机不同的少男少女。
虽然数人时而争执，随之面临的是席卷世界的危机。
「石噬」——这是几近使诺瓦大陆石化的谜之灾难。
位于最前沿的他们，即将卷入与元凶组织《美杜莎》的纠纷中？
「要上了大家，用我们的全力，好好教训他们！」
苏摩终究能否达成目的？
大家最后能否消除吞噬大陆的石化威胁？
翱翔世界的意志，与友情书写的冒险故事，即将掀开帷幕。
